吉林扶余市德胜镇净化水项目

Water Purification Project in Desheng Town, Fuyu City, Jilin Province

2016年,基督教全国两会社会服务部通过实地走访了解到,吉林省扶余市德胜镇再兴村的村民几代人都在饮用铁、镍、铬、锰严重超标的浅层地表水,水质很差,60%的村民因此患有不同程度的疾病,村民们的饮水安全和健康问题堪忧。

After field interviews, our department learned that several generations of villagers in Zaixing Village in Desheng Town only could access shallow surface water with excess amounts of heavy metals, like iron, nickel, chromium, and manganese. In addition, their daily drinking water was also not clean.

 

一位村民告诉我们,村里家家户户的水刚从水管里流出来的时候都还是清澈的,但是放置一段时间之后,就会在水面上看到一层漂浮着的油污,闻起来也带着一股腥臭的味道。用这样的水煮出来的米饭不是白色的,而是呈淡黄色。很多人也因此而得病,肝吸虫、心血管、脑血栓等疾病特别多。面对如此严重的用水问题,很少有村民会想要花2000多元去购买净化水设备,一方面经济条件有限;另一方面,很多人都缺乏关注自身健康的意识。

One Zaixing villager told us that the water was smelly and salty, and oil would form on the surface of still water. Rice cooked with the polluted water was not white, but light yellow. Many people suffered from diseases such as liver flukes, cardiovascular disease, and cerebral thrombosis. They never thought of spending RMB 2000 on water purification equipment. On the one hand, it contributed to the underdevelopment of the local economy; on the other hand, most villagers lacked health awareness.

 

 

针对了解到的这一情况,社会服务部与吉林省基督教两会合作开展了再兴村净化水项目,投入近20万元资金,为再兴村210户村民安装了净水设备。设备厂方也定期安排工作人员进行水质检测,以保证设备正常运行。尽管这只是暂时的办法,最终还是需要找到水污染的原因进行根治,才能彻底的解决村民们的饮水安全问题。但是看到现在煮出来的白米饭和明显改善的身体状况,村民们依旧很感谢教会,能够让大家不再受污水之苦,喝上健康清洁的水。

Based on these findings, our department cooperated with Jilin provincial CC & TSPM to carry out a water purification project and input about RMB 20,000,000 to install water purification equipment for 210 villagers to protect them from polluted water. The provider of the water purification equipment will arrange staff to monitor water quality and ensure regular maintenance of the equipment. As a temporary measure, the church helped to install water purification equipment for the villagers. Although it is still necessary to find out the root cause of the water pollution, the villagers thanked the church for providing pure water, which allowed them to eat white rice, and obviously improved their health.

 

 

联系方式

电话:86-21-63294590

邮件:ss@ccctspm.org / offering@ccctspm.org

网站:ss.ccctspm.org

地址:上海市九江路219号(200002)

 

银行账号

开户行: 工商银行上海南京东路支行

地址:上海市南京东路470号

开户名: 中国基督教协会

账号: 1001-2359-0901-4454-839

 

支付宝账号

账户名: 中国基督教协会

账号: offering@ccctspm.org

 

扫描二维码关注我们

——中国基督教协会社会服务部——

微信号:ccctspmsfb

 


贵州砚山毛田完全小学捐赠仪式顺利举行A donation ceremony in Mao Tian Primary School of Guizhou Province was successfully held
来自甘露苗苗们的知心话系列(一)The words from the children of “Honeydew” Schooling Support program (Ⅰ)